FAQ - City University of New York

Jako pierwszy krok polecam zajrzec na stone www.cuny.edu i zapoznac sie z bardzo roznorodna oferta programow na CUNY (mozna tez zadzwonic na numer 1-800-CUNY-YES). Wybrac kierunek odpowiedni dla siebie, odwiedzic uczelnie, zobaczyc co ma nam do zaoferowania. Nastepnym krokiem jest wypelnienie aplikacji i skompletowanie dokumentow potrzebnych przy skladaniu podania. W przypadku kogos, kto ukonczyl szkole srednia w Polsce bedzie to przetlumaczenie swiadectwa dojrzalosci; natomiast w przypadku osob, ktore juz studiowaly w Polsce jest to skontaktowanie sie z uczelnia w celu przeslania oficjalnego transkryptu, jesli jest to wymagane zdanie testu TOEFL i przeslanie jego wynikow na CUNY.

powrot

Egzaminy

powrot

Q: Czy studenci zagraniczni musza tez przedstawic wyniki egzaminu SAT, tak jak Amerykanie pragnacy dostac sie na czteroletnie uczelnie CUNY?

Nie, od studentów z zagranicy nie wymagamy SAT. Musza jednak oni pamietac o zdaniu egaminu TOEFL (egzamin z angielskiego dla obcokrajowców). Nie dotyczy to studentow, ktorzy maja zielona karte lub obywatelstwo USA. TOEFL nie jest tez wymagany od osob, ktore skonczyly szkole srednia lub zdawaly GED w USA.

powrot

Q: Czy CUNY wymaga zdania TOEFL-a od wszystkich studentow zagranicznych, czy sa jakies wyjatki?

Tak, egzamin TOEFL jest wymagany od studentow zagranicznych na czasowych wizach (czyli np takich, ktorzy posiadaja wize studencka). Wynik, ktory trzeba osiagnac zalezy od szkoly, na ktora sklada sie podanie. W komputerowej wersji testu jest to od 133 pkt do 260 pkt (w papierowej wersji od 450 pkt do 620 pkt). Ukonczenie 6-go stopnia angielskiego na English Language Institute na Queens College lub na LaGuardia Community College, albo 8-go stopnia na English Language Institute na Hunter College zwalnia z obowiazku zdawania TOEFL-a. Natomiast nie jest wymagany TOEFL od studentow, ktorzy posiadaja zielona karte lub obywatelstwo USA, jak rowniez od osob, ktore ukonczyly szkole srednia lub zdawaly GED (General Equivalency Diploma, odpowiednik eksternistycznej matury) w Stanach.

powrot

Q: Wiele osob nie wie, ze TOEFL-a mozna zdawac, i to znacznie taniej niz normalnie, na CUNY...

Dla skladajacych podania na CUNY, uczelnia oferuje tzw. CUNY TOEFL, ktorego koszt wynosi $22. Egzamin ten jest oferowany kazdego miesiaca i jest wazny tylko na CUNY. Zdaje sie go w wersji papierowej. Aby zarejestrowac sie na ten egzamin, mozna przyjsc do biura glownego CUNY przy 1114 Avenue of the Americas (42 Ulica miedzy 5 i 6 Aleja), na 15-ste pietro i poprosic o podanie, mozna tez przyniesc ze soba zdjecie i przekaz pocztowy (Money Order) na $22 i podanie wypelnic na miejscu. Trzeba pamietac jednak, ze test ten jest oferowany tylko dla osob, ktore zlozyly (lub skladaja w tym samym czasie ) podanie na CUNY. W przypadku, kiedy ktos zdaje komputerowa wersje TOEFL-a, prosze pamietac, ze wynik ma byc przeslany do City University of New York (Kod: 2950), a nie do specyficznego college, ktory zaznaczamy na podaniu.

Czesto uczelnie, które maja wlasne programy ESL, moga zwolnic z wymogu przedstawienia wyników TOEFLa osoby, które zaliczyly jeden z ostatnich poziomów nauki. Tak jest przykladowo na nowojorskiej Columbii i na CUNY.

Niektóre uczelnie moga tez zadowolic sie wystarczajaco wysokim wynikiem SAT (verbal), SAT II: Writing Test lub SAT II: ELPT (English Language Proficiency Test; test przedmiotowy z angielskiego jako jezyka obcego). Zawsze warto sprawdzic wymagania uczelni na jej stronie internetowej.

powrot

Q: Co to sa placement exams? Czy sa trudne? Kiedy je sie zdaje? Czy mozna sie do nich jakos przygotowac?

Wazna czescia rozpoczecia nauki na CUNY jest napisanie egzaminu wstepnego (tzw. FSAP: Freshman Skills Assessment Test), ktory pozwala ocenic poziom studenta w czytaniu, pisaniu i matematyce. Uczelnia, na ktora sie dostalismy, wyznacza termin testu, trzeba go napisac PRZED rejestracja na zajecia. Test nie jest trudny, nie mniej jednak warto sie do niego przygotowac. Troche wiecej na ten temat mozna poczytac na stronach:

http://www1.cuny.edu/cunytesting/act/
http://portal.cuny.edu/cms/id/cuny/documents/informationpage/002144.htm
http://www.bmcc.cuny.edu:16080/testing/CUNYskills/prepare.html

Testów tych nie musza pisac osoby, które na egzaminie SAT uzyskaly wynik co najmniej 480 punktów z czesci angielskiego i matematyki, jak równiez ci absolwenci nowojorskich szkól srednich, którzy z egzaminu Regents z matematyki i angielskiego otrzymali wynik powyzej 75 punktów. Z testu zwolnieni sa tez studenci transferowi, którzy przeniesli na CUNY ponad 45 kredytów z poprzedniej uczelni. W przypadku studentów przenoszacych sie z zagranicznej uczelni, college, który ich przyjal, moze wymagac zaliczenia przez nich egzaminu z angielskiego (lub w przypadku jego niezdania, skierowac studenta na zajecia ESL, z angielskiego dla obcokrajowców).

powrot

Q: Jakie sa konsekwencje zdania lub nie zdania egzaminów wstepnych?

Jesli student zostal przyjety na tzw. senior college (uczelnie czteroletnia) i nie zaliczy testu, niestety konsekwencja jest niejako "cofniecie" studenta na community college (uczelnie dwuletnia) w celu zaliczenia tzw. remedial classes (czyli kursow przygotowujacych do poziomu studiow). Zazwyczaj ciezko jest sie zarejestrowac na regularne przedmioty majac niezdany FSAP (wymagany on jest takze przy transferowaniu sie miedzy dwuletnia i czteroletnia uczelnia).

powrot

Koszt i pomoc finansowa

powrot

Q: Ile wynosi koszt nauki na CUNY?

Koszt nauki na CUNY rozni sie w zaleznosci od poziomu college'u (dwuletni lub czteroletni) oraz od tego, czy posiadamy status rezydenta, czy tez jestesmy na wizie studenckiej.

Student	Rezydenci stanu NY	Nie rezydenci
Studiujacy w pelnym wymiarze godzin (12 kredytow lub wiecej) na 4-letnich uczelniach	$4,000 za rok	$360 za kredyt
Studiujacy w pelnym wymiarze godzin (12 kredytow lub wiecej) na 2-letnich uczelniach	$2,800 za rok	$190 za kredyt
Studiujacy w niepelnym wymiarze godzin (1-11 kredytow) na 4-letnich uczelniach	$170 za kredyt	$360 za kredyt
Studiujacy w niepelnym wymiarze godzin (1-11 kredytow) na 2-letnich uczelniach)	$120 za kredyt	$190 za kredyt

Jak widac z tabelki, studenci zagraniczni placa ponad dwukrotnie wiecej anizeli rezydenci Nowego Jorku za nauke na czteroletniej uczelni. Przy standardowym obciazeniu 15 kredytów na semestr, koszt dwóch semestrów to $10,800, w porównaniu z $4,000 dla mieszkanców stanu. Na dwuletniej uczelni róznica tez jest znaczaca: $5,700 w stosunku do $2,800. Nadal jednak CUNY pozostaje najtansza uczelnia w stanie Nowy Jork, jesli chodzi o rezydentów stanu, i jedna z najtanszych dla studentów zagranicznych.

Wiecej informacji o kosztach nauki na CUNY na stronie http://portal.cuny.edu/cms/id/cuny/documents/informationpage/004318.htm

powrot

Q: Kto sie kwalifikuje na stanowe czesne?

Oczywiscie rezydenci stanu Nowy Jork, czyli osoby, które zamieszkuja w stanie od przynajmniej 12 miesiecy przed rozpoczeciem studiów (szczególowe informacje na temat wymaganych dokumentów mozna znalezc na stronie http://www.baruch.cuny.edu/admissions/residency.htm). Na stanowe czesne kwalifikuja sie tez niektórzy studenci nielegalni (ci, którzy uczyli sie przez przynajmniej 2 lata w nowojorskiej szkole sredniej, skonczyli nowojorska szkole srednia lub zdali egzamin GED w stanie Nowy Jork i rozpoczeli studia w ciagu 5 lat od tego momentu; ci, którzy sa sponsorowani na zielona karte od przynajmniej 3 lat; uchodzcy i inne przypadki specjalne). Rózne college'e stosuja wobec nielegalnych rózne kryteria, wiec najlepiej skonsultowac sie bezposrednio z Bursar's Office na konkretnej uczelni.

Studenci na wizach studenckich zawsze placa czesne dla nierezydentów, niezaleznie od dlugosci zamieszkania w Nowym Jorku. Natomiast stanowe czesne placa osoby studiujace w ramach pobytu na wizie pracowniczej (H1B; oczywiscie te osoby studiuja w niepelnym wymiarze godzin).

powrot

Skladanie podan

powrot

Q: Na CUNY studiuje kilka tysiecy Polaków. Jakie sa najczestsze pomylki popelniane przez naszych rodaków przy skladaniu podan na miejska uczelnie?

Transkrypty. Trzeba pamietac o tym, ze to uczelnia powinna przeslac transkrypt z pieczatka na kopercie, jak rowniez to, ze transkrypt musi byc po polsku, bez zalaczonego tlumaczenia. Moze nie razaca pomylka, ale podpowiedz: przy skladaniu podan na CUNY nie jest wymagana ewaluacja dyplomu (dosc kosztowna), ani tez tlumaczenie indeksu; wymagany jest natomiast transkrypt (wypis przedmiotow i ocen, najczescej z iloscia godzin) podbity przez uczelnie w zalakowanej kopercie. Skladajacy podania jako tzw. freshman powinni pamietac, ze wysylamy kopie swiadectwa dojrzalosci (nigdy nie oryginal) plus tlumaczenie. Ok 6 tygodni od momentu wyslania podania na CUNY warto zadzwonic pod glowny numer informacyjny 212/997-CUNY aby dowiedziec sie o status naszej aplkacji (i czy wszystkie dodatkowe dokumenty byly wyslane).

Nawet jezeli ktos nie ma wszystkich wymaganych dokumentów (np. czeka na transkrypt z polskiej uczelni), to warto zlozyc podanie wczesniej, a nie czekac na ostatnia chwile.

Oplate za podanie powinno sie skladac tylko w postaci czeku albo przekazu pieniezneg (money order), nigdy gotówka (mamy kilka takich przypadków co miesiac). Jesli ktos ma numer SSN, powinien zawsze napisac go na czeku lub przekazie pienieznym, w innym przypadku nalezy wyraznie napisac imie i nazwisko.

Nigdy nie nalezy wpisywac falszywego numeru social security na podaniu jesli ktos nie ma numeru, to po prostu powinien pozostawic puste pole na podaniu i CUNY nada mu wlasny numer identyfikacyjny.

powrot

Q: CUNY to olbrzymi system uniwersytecki, skupiajacy 17 uczelni. Czy osoba, która chce studiowac na miejskiej uczelni, sklada podanie osobno na kazdy college, czy tez jedno zbiorcze?

Ogromna zaleta rekrutacji na CUNY jest to iz na jednym podaniu (i za jedna oplate) mozna wybrac kilka uczelni. W przypadku studentow pierwszorocznych (freshman) mozna wyselekcjonowac az 6 szkol, podczas gdy studenci przenoszacy sie miedzy uczelniami (transfer) moga wpisac do 4 szkol. Nalezy pamietac, ze jako pierwszy powinno sie wybrac college, ktory oferuje kierunek najbardziej zblizony do naszych zainteresowan. Jesli myslimy o skladaniu podania na studia 4-letnie (senior college), ale jestesmy niepewni czy taka uczelnia nas przyjmie, nie nalezy z gory skazywac sie na niepowodzenie. Po prostu na podaniu warto jako pierwsze wybrac szkoly czteroletnie, a np. jako ostatnia wyselekcjonowac uczelnie dwuletnia (w przypadku jesli taka nas ewentualnie interesuje).

Czasem kandydaci wpisuja ten sam college i ten sam kierunek na wszystkich szesciu dozwolonych miejscach (zamiast nazw szesciu uczelni i szesciu kierunków), myslac, ze to zwiekszy ich szanse przyjecia. Nic bardziej blednego. Jesli sie nie kwalifikuja, to uczelnia ich odrzuci i w tym momencie CUNY zaoferuje im co najwyzej miejsce na dwuletnim collegeu. Jesli natomiast wpisaliby kilka uczelni, to szanse sa, ze trafiliby moze nie na pierwsza na swojej liscie, ale na przyklad na druga lub trzecia i móglby to byc college czteroletni.

powrot

Q: Czyli kandydat moze zaznaczyc na zbiorczym podaniu swoje preferencje co do uczelni, na ktorych chce studiowac. A w jaki sposob odbywa sie selekcja studentow przez poszczegolne college'e?

Popularne kierunki jak np pielegniarstwo, radiologia, czy ksiegowosc na niektorych uczelniach zapelniaja sie szybko i dotyczy to nawet 2-letnich szkol. Bardzo czesto zeby dostac sie na specyficzny kierunek trzeba miec spelnione tzw. prerequisites (wymagania wstepne), co w praktyce oznacza przedmioty, ktorych zaliczenie jest wymagane, aby kontynuowac nauke na wyzszym poziomie. Niektore kierunki sa bardziej oblegane, dlatego jesli jestesmy zdeterminowani, aby zaczac na konkretnym collegeu, a wybrany przez nas kierunek jest jednym z najbardziej popularnych, oprocz kierunku, ktory nas interesuje, mozna tez dodac kierunek ogolny na tej samej uczelni (jako Liberal Arts). Wsrod szkol CUNY sa te bardziej i mniej popularne. Tradycyjnie Baruch College jest jedna z uczelni, na ktora wplywa bardzo duzo podan. Trzeba pamietac o tym, ze pomimo iz data skladania podan jest jakoby "ruchoma" - bardzo czesto zlozenie podania po glownej dacie zmniejsza nasze na szanse dostania sie na ta wymarzona uczelnie.

W praktyce proces wyglada tak: otrzymane przez nas podanie wraz z lista szkól i kierunków preferowanych przez kandydata, jest rozpatrywane najpierw przez szkole pierwsza na liscie, potem, jesli kandydat nie spelnia jej wymagan, przez druga, a jesli i tu nie spelnia, to trzecia itd. Oznacza to, ze kandydat zostanie przyjety przez pierwsza uczelnie ze swojej listy, której wymagania spelnia oczywiscie pamietamy caly czas o tym, ze liczba wolnych miejsc zalezy od momentu zlozenia podania. Im pózniej podanie trafia do nas, tym mniejsza szansa dostania sie na te bardziej popularne uczelnie i kierunki. Mówie o kierunkach, bo ktos, kto na przyklad sklada podanie na ksiegowosc na Baruch College, moze nie zostac przyjety, pomimo ze spelnia ogólne wymagania collegeu, poniewaz nie spelnia specyficznych wymagan wydzialu (najbardziej oblegane wydzialy moga miec bardziej wygórowane wymagania niz sam college). Jesli kandydat nie wpisal innego kierunku na podaniu, moze w ogóle nie byc przyjetym w tej sytuacji przez Baruch.

Jesli wpisal np. Liberal Arts, to najprawdopodobniej zostanie przyjety na ten kierunek, choc nie na preferowana przez kandydata ksiegowosc.

W przypadku osób skladajacych podanie jako freshman na semestr jesienny, mozliwe jest dostanie sie na trzy uczelnie i wtedy to student dokonuje wyboru, na która z nich chce uczeszczac. W przypadku studentów trnsferowych i tych skladajacych podania na semestr wiosenny, nie ma takiej mozliwosci CUNY oferuje miejsce na tylko jednej uczelni.

powrot

Q: Jesli odrzuci nas uczelnia, a absolutnie nie chcemy isc na inna, to czy mamy jakas mozliwosc odwolania?

Kazdy ma prawo sie odwolac od decyzji CUNY. Natomiast szanse powodzenia odwolania zaleza od poszczególnych uczelni.

powrot

Q: A czy mozna sie w ogóle nie dostac na CUNY?

Jak najbardizej. CUNY nie gwarantuje przyjecia wszystkich kandydatów. W praktyce ktos kto skonczyl szkole srednia w stanie Nowy Jork, moze przedstawic transkrypt z liceum i zlozy podanie w terminie, zostanie przyjety przynajmniej na community college. Ale w przypadku podan z zagranicy nie ma juz gwarancji. CUNY moze odrzucic podanie o transfer od studenta z bardzo niska srednia (np. ponizej 2,0 w skali 1-4, odpowiednik polskiej sredniej ponizej 3). I takie przypadki sie zdarzaja.

powrot

Q: Kiedy uplywaja terminy skladania podan i kiedy kandydaci dowiaduja sie typowo o decyzji uczelni?

Zarowno dla kandydatow pierwszorocznych, jak i tych, ktorzy przenosza sie miedzy uczelniami, terminy skladania podan to 1 pazdziernika na semester wiosenny (Spring semester) i 15 marca na semester jesienny (Fall semester). Sa to jednak tzw. priority deadlines, czyli preferowane przez uczelnie terminy skladania podan. CUNY jest jedna ze szkol, ktore stosuja tzw. rolling admissions, a wiec system rekrutacji na biezaco - podania sa przyjmowane do momentu zapelnienia wszystkich miejsc na uczelni.

Moze sie wiec zdarzyc, ze ktos zlozy podanie na semestr jesienny po preferowanym terminie, czyli po 15 marca, i tez zostanie przyjety. Ale taka osoba ma mniejsze szanse na miejsce na bardziej popularnych czteroletnich college'ach (np. Baruch lub Hunter College). Latem wolne miejsca mozna znalezc juz praktycznie tylko na dwuletnich uczelniach, i to tez nie na wszystkich. W najgorszym wypadku, jesli juz nie ma miejsc na dany semestr, to podanie jest przenoszone na nastepny semestr, bez zadnych dodatkowych oplat.

W przypadku studentów zagranicznych wazne jest, zeby podanie zlozyc jak najwczesniej, ze wzgledu na formalnosci wizowe i koniecznosc ewaluacji transkryptu zagranicznego przez CUNY. Mozna zlozyc podanie po oficjalnym terminie, ale nie pózniej niz w polowie listopada na semestr wiosenny i w czerwcu na semestr jesienny.

Kandydaci dowiaduja sie o decyzji CUNY mniej wiecej w dwa miesiace po zlozeniu wszystkich wymaganych dokumentów.

powrot

Q: Czy te same daty obowiazuja studentów transferowych?

Tak.

powrot

Wymagane dokumenty

powrot

Q: Jakie dokumenty musza przedstawic, oprocz podania i oplaty, kandydaci z USA?

W momencie skladania podan kandydaci musza nadeslac (bezposrednio przez szkole) oficjalny transkrypt ze szkoly sredniej i wynik egzaminu SAT (w przypadku podan na uczelnie czteroletnie). Latem musza zalaczyc kopie dyplomu ukonczenia szkoly sredniej. W przypadku osób przedstawiajacych dyplom GED (amerykanska eksternistyczna matura) zamiast dokumentów ze szkoly sredniej, wymagana jest kopia dyplomu i wynikow GED.

Nieco inne sa wymagania w stosunku do studentów transferowych (przenoszacych sie z innych uczelni). W przypadku studentów przenoszacych mniej niz 24 kredyty (jednostki zaliczeniowe, jeden kredyt odpowiada mniej wiecej jednej godzinie wykladowej w tygodniu w danym semestrze), wymagamy zarówno dokumenty ze szkoly sredniej (i wyniki SAT, jesli skladaja podanie na czteroletnia uczelnie), jak i oficjalny transkrypt z obecnej uczelni. Ci studenci, którzy maja za soba przynajmniej 2 semestry nauki (24 kredyty), powinni przeslac jedynie transkrypt z obecnej uczelni.

Szczególowe informacje o wymaganych dokumentach od wszystkich kategorii kandydatów sa dostepne na stronie http://portal.cuny.edu/cms/id/cuny/documents/informationpage/004242.htm.

powrot

Q: Jakie dokumenty powinni przeslac wraz z podaniem kandydaci z zagranicy?

Dla skladajacych podania jako pierwszoroczny albo freshman (czyli tych, ktorzy w Polsce nie uczeszczali w ogole na studia), bedzie to kopia swiadectwa dojrzalosci plus tlumaczenie. Nalezy pamietac, ze nie powinno sie wysylac oryginalow (jednakze w niektorych przypadkach mozemy byc poproszeni o przedstawienie oryginalu swiadectwa do wgladu na miejscu). Kopia nie musi byc notarialna, tlumaczenie moze byc zrobione w Polsce (przez tlumacza przysieglego) lub na miejscu przez firme zajmujaca sie tlumaczeniami.

To niestety oznacza, ze w przypadku maturzystow mozliwe jest zlozenie podania dopiero na semestr wiosenny (czyli rozpoczecie nauki w styczniu), bo CUNY nie rozpatrzy podania z zagranicy bez zalaczonego swiadectwa maturalnego (ewentualnie mozemy zlozyc podanie w czerwcu i ubiegac sie o miejsce na któryms z dwuletnich college'ów, ale jak wyjasnialam powyzej, nie ma gwarancji, ze latem znajdzie sie wolne miejsce na wrzesien).

powrot

Transfer na CUNY

powrot

Q: Kto powinien skladac podanie jako transfer?

Kazdy, kto rozpoczal studia na innej uczelni i zaliczyl przynajmniej jeden przedmiot. Nawet jesli ktos ma soba studium pomaturalne, powinien zlozyc podanie jako transfer. W najgorszym przypadku nie dostanie za to zadnych zaliczen, a wiec bedzie w tej samej sytuacji, jak gdyby skladal podanie jako freshman, a w najlepszym dostanie pare semestrów przeniesionych zaliczen.

powrot

Q: Jakie dokumenty powinni przeslac wraz z podaniem kandydaci transferujacy sie na CUNY z zagranicy?

Od tych, ktorzy skladaja podanie jako transfer, wymagany jest oficjalny transkrypt w zalakowanej przez uczelnie kopercie. Za odpowiednik transkryptu w przypadku polskich studentow uznajemy karte przebiegu studiów, karte egzaminacyjna, odpis/wypis z indeksu, lub inny dokument, który zawiera dane uczelni i studenta oraz nazwy wszystkich dotychczasowych przedmiotów studenta wraz z liczba godzin wykladowych (w tygodniu lub semestrze) i otrzymanymi ocenami.

Wazna uwaga dla osób dostarczajacych dokumenty z Polski: CUNY oczekuje przedstawienia oficjalnego dokumentu, co oznacza, ze student nie ma prawa dostepu do niego (a wiec transkrypt powinien byc przeslany albo bezposrednio przez polska uczelnie na CUNY, albo przekazany studentowi w zamknietej kopercie, z podpisem i pieczecia urzednika uczelni z tylu koperty - tak aby kazda próba otwarcia koperty byla widoczna). W zadnym wypadku nie powinno sie wysylac indeksu.

Druga rzecz to kwestia tlumaczen. Polacy czesto wysylaja transkrypt od razu z tlumaczeniem przysieglym. I to jest blad. CUNY nie uznaje wtedy transkryptu za oficjalny dokument i kandydat musi prosic jeszcze uczelnie o wyslanie kolejnego dokumentu, tym razem wylacznie w jezyku polskim. Wraz z podaniem CUNY powinno dostac jedynie transkrypt w oryginalnej wersji jezykowej, chyba ze uczelnia sama wydaje dwujezyczne dokumenty. Najlepiej, jesli transkrypt zostanie wyslany bezposrednio przez poprzednia uczelnie lub osobiscie przyniesiony przez studenta do Admissions Office na CUNY.

Gdy CUNY otrzymuje oficjalny transkrypt z zagranicy, urzednik biura rekrutacji robi kopie dokumentu i zawiadamia studenta o koniecznosci dokonania tlumaczenia. Robi sie je na miejscu i na jego podstawie uczelnia dokonuje ewaluacji transkryptu i przenosi kredyty.

powrot

Q: Czy student wie z góry, ile zaliczen moze przeniesc na CUNY?

Niestety nie i niestety równiez to, ile zaliczen otrzyma, zalezy od uczelni, na której podejmie nauke. Moze sie zdarzyc, ze za ten sam transkrypt dostalibysmy wiecej kredytów np. na City College niz na Baruch. Oczywiscie wiele tez zalezy od poprzedniego i obecnego kierunku studiów (osoba, która studiowala muzykologie i przenosi sie na pielegniarstwo, nie przeniesie wielu kredytów nawet jesli ma za soba kilka lat studiów).

powrot

Studia bez wizy studenckiej

powrot

Q: Czy na CUNY mozna studiowac, bedac w USA nielegalnie?

Tak, na CUNY studiuje okolo 2000 nieudokumentowanych studentów. Niektórzy z nich moga tez placic nizsze, stanowe czesne. Prawo nowojorskie, podpisane przez gubernatora Patakiego w sierpniu 2002 roku (S-7784), umozliwia tansze studia na dwóch uczelniach publicznych: miejskim (CUNY) i stanowym (SUNY) uniwersytecie nowojorskim, nastepujacym kategoriom nielegalnych imigrantów:

osobom, które uczyly sie w nowojorskiej szkole sredniej przez przynajmniej dwa lata, otrzymaly dyplom jej ukonczenia i nastepnie w ciagu 5 lat podjely nauke na CUNY lub SUNY;
osobom, które zdobyly dyplom GED (eksternistyczna matura) w stanie Nowy Jork i w ciagu 5 lat podjely nauke na CUNY lub SUNY;
osobom, które byly w Nowym Jorku nielegalnie, studiowaly na CUNY lub SUNY przed wiosna 2001 roku i placily wówczas stanowe czesne.

Warunkiem zakwalifikowania sie przez te osoby na nizsze czesne dla rezydentów stanu jest tez podpisanie przez nie zaswiadczenia (affidavit), ze zamierzaja zalegalizowac swój pobyt w USA.

Warto wiedziec, ze CUNY przyznaje tez prawo do stanowego czesnego mieszkancom Nowego Jorku, którzy nie spelniajac pozostalych warunków (nauki w tutejszej szkole sredniej lub GED z Nowego Jorku), sa sponsorowani na zielona karte od przynajmniej 3 lat. Niektóre college'e CUNY ida jeszcze dalej. Najbardziej liberalny pod tym wzgledem jest Baruch College, który prawo do stanowego czesnego przyznaje praktycznie wszystkim nielegalnym, którzy od przynajmniej roku zamieszkuja w stanie Nowy Jork.

powrot

Q: Jaki jest proces skladania podan przez nielegalnych?

Skladanie podan przez nielegalnych na CUNY wyglada tak samo jak dla legalnych (wymagane sa te same dokumenty). Na aplikacji przy zapytaniu o numer social security trzeba zaznaczyc ze sie takiego nie posiada (pod zadnym pozorem nie wpisywac numer kuzyna/brata/babci/ czy wymyslonego), CUNY przy procesowaniu aplikacji da tzw. CUNY ID numer, ktory nie jest zastepczym numerem ss, lecz sluzy tylko i wylacznie jako numer identyfikacyjny studenta na CUNY. NA aplikacji przy pytaniu o status imigracyjny rowniez wazne jest zaznaczenie tego statusu, czyli kiedy wiza wygasla i po prostu napisanie "undocumented". Nigdy nie slyszalam o przypadkach zraportowania takowych studentow do Urzedu Imigracyjnego i zapewniam ze skladanie podan do szkol jest pod tym wszgledem bezpieczne.

powrot

Q: Co daje nielegalnym ukonczenie CUNY? Czy ukonczenie szkoly zmienia ich sytuacje?

Przede wszystkim daje szanse zdobycia swietnego wyksztalcenia stosunkowo niewielkim kosztem finansowym. Jednakze ukonczenie studiow nie zmienia statusu wizowego studenta, czyli przebywa on nadal nielegalnie w USA.

powrot

Przygotowala Iwona Kuryj z Admissions Office na CUNY